佳归濡沫，执子楔阔”的意思。其中我姐的名字是陈文佳

佳归濡沫，执子楔阔”的意思。其中我姐的名字是陈文佳

这肯定是喜欢你姐的人自己修改的古诗歌。韵押的倒是不错，就是句子被改的不成意思，有些地方有些牵强。大概这样理解吧。。

“陈锦绵长，文月忧伤”：情思悠长，想你想的很忧伤。其中“陈”和“文”两字都仅仅押韵嵌入而已，不译也行。

“佳归濡沫，执子楔阔”：愿和你相濡与沫，与你携手永不分离。其中“楔阔”出自诗经的“死生契阔，与子成说”，就是“虽然生生死死离离合合，但是无论如何我与你说过。与你的双手交相执握，伴着你一起垂垂老去”。

呵呵，总的就是一首情诗，只是稍些勉强尔。