四大名著哪一部最好看？四大名著哪部最引人入胜？

关于四大名著哪一部最好看，这是一个主观性问题，每个人会有不同的看法，这四部名著各有特色，情节丰富，人物鲜明，语言优美，是中国文学的经典之作，无论哪一部，都有其独特的魅力和价值，无法简单地回答哪一部最好看，建议根据个人兴趣和喜好选择其中一部进行阅读。

哪一部四大名著最好看？

四大名著各有千秋,每一部都有其独特的魅力，大致可以说，《红楼梦》的文学性和艺术性最为突出，其深刻描绘的人性、情感和社会背景令人叹为观止。《红楼梦》并非一般世俗作品，需要读者具备一定的文学欣赏能力，才能深入欣赏其内涵，对于我个人而言，在文学性上，我的排名是《红楼梦》＞《水浒传》＞《西游记》＞《三国演义》。

至于在英语表达时,是先构思汉语再翻译成英语，还是直接用英语构思？我的感觉是，最初我们往往先构思汉语，再将其转化为英语，这是因为我们在表达时可能还不太熟练，需要更多的时间来组织和选择词汇，这就像小孩子学习说话一样，起初可能会支支吾吾、结结巴巴，但随着我们能力的提高，特别是词汇量的增加和语法的熟练，我们可以更自如地表达，甚至达到同声传译的最高级别，那时候，我们可能会同时构思汉语和英语，或者在日常用语上达到脱口而出。