如何评价小说/漫画《All You Need Is Kill》的结局与电影《明日边缘》在结局上的差异？

如何评价小说/漫画《All You Need Is Kill》的结局与电影《明日边缘》在结局上的差异？

14的荷里活科幻大片《明日边缘》,是由日本小说家樱井洋04年的《All You Need Is Kill》改编,是一公开的事实。

当中以时间循环(TIME　LOOP)为脉络的设计方式,的而且确令人一新耳目。 但仔细看下去,仍可留意到两者世界观的具体差异来。

《明日边缘》的少校凯吉因一直可以有重生的能力,于是在时间循环的过程中,把自己锻炼成为战争力高强的士兵。 后来,他意外地发现另一战争英雄丽塔具有相同的能力,于是决定两人合力去寻找外星生物的母体所在。 但后来因为中了外星生物的圈套,令到失去了重生的能力,唯有招揽志愿兵与外星生物一战,最终可以说是以同归于尽,从而拯救了地球作结。

但原著的世界观却复杂得多,桐谷(即电影中的凯吉)未能与丽塔并肩作战,因为作者的设定是在每一个循环中,只有一人能意识到循环存在此设定。 所以两人确实体验着循环,但却仍然孤独,因为未曾有过共度同样时光的经验。

在小说的情节中,丽塔于212次中脱逃出来,但桐谷却并不知情。 桐谷在159次及160次两度与丽塔相遇。 电影中作为关键的对白,丽塔所问关于第几个礼拜第几回合的疑问,并非因为她早已知道循环之谜,而只不过因为她从桐谷的战斗方式中推断出循环而已。

熟悉动作电玩游戏的玩家都明白,在游戏中一旦未能在限定时间布消灭敌人,所有数值会回到原初状态。 所有人的记忆消失,死者复活,桐谷/凯吉之所以不断重复过着相同的两天,因为他未能清除游戏的目标,于是必须一再重复再设定,重复地再玩──小说本身就是电玩的隐喻处理。

也正因为必须一个人作战下去,所以与丽塔的合作,其实是背离了电玩背景原先的世界观的。