国语版的香港电影丢失了什么谢邀！因为我是地道的广东人，是看着粤语电影长大的人，见证了香港电影的盛与衰！国语版的香港电影真的丢失了一些东西，我个人认为是：是韵味（味道）！很多粤语对白是国语无法表达出来的，这也是粤语哩语所局限的，也好比有些京腔是粤语表达不了的！如“顶你嘅肺啊”，国语...