国语版的香港电影丢失了什么
趣味生活
3小时前
阅读：6
评论：0
国语版的香港电影丢失了什么
谢邀！因为我是地道的广东人，是看着粤语电影长大的人，见证了香港电影的盛与衰！
国语版的香港电影真的丢失了一些东西，我个人认为是：是韵味（味道）！很多粤语对白是国语无法表达出来的，这也是粤语哩语所局限的，也好比有些京腔是粤语表达不了的！如“顶你嘅肺啊”，国语就表达不出那种味道！所以我们广东人一定会：有粤语版的香港电影绝不看国语的，这样也叫原汁原味！
香港70到80年代电影国语
香港的70到80年代电影国语相对较少
这是因为在那时期，香港是英国的殖民地，讲英语的人较多，电影也大多以英文或粤语为主，而当时国语电影的S场份额并不是很高
当然，也有一些著名的国语电影在香港拍摄，例如《摇啊摇，摇到外婆桥》、《一生所爱》等等，但总体数量是相对偏少的
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表看看头条立场。
本文系作者授权看看头条发表，未经许可，不得转载。